guān观lán澜tíng亭
wǔ伍yú堣〔〔míng明dài代〕〕
yī一tíng亭xióng雄lì丽yǐ倚xī溪tóu头，，shì拭mù目wēi危lán栏jǐ几dù度qiū秋。。yuán元qì气bù不tíng停tiān天dì地mài脉，，huà化jī机wú无xī息gǔ古jīn今liú流。。
xīng星shū疏shuǐ水guó国hé河tú图chū出，，yuè月yìn印tán潭xīn心tài太jí极fú浮。。lǎo老wǒ我wàng望yáng洋chéng成yī一xiào笑，，xiū羞jiāng将jīng经shǐ史wò卧cāng沧zhōu州。。