xià夏rì日
xiāo萧duān端méng蒙〔〔míng明dài代〕〕
shàng上yuàn苑chūn春yīng应qù去，，xī西kūn昆rì日zhèng正zhǎng长。。xūn薰fēng风huí回jǐn锦sè瑟，，nuǎn暖qì气sàn散diāo雕liáng梁。。
chí池jìng静hé荷huā花bái白，，tái台kōng空xìng杏zi子huáng黄。。yōu悠yōu悠gǎn感shí时biàn变，，zhū朱huǒ火hū忽wēi微máng茫。。
夏日。明代。萧端蒙。 上苑春应去，西昆日正长。薰风回锦瑟，暖气散雕梁。池静荷花白，台空杏子黄。悠悠感时变，朱火忽微茫。