yǔ与dài戴zhòng仲hé鹖sù宿méi梅tīng汀zhōu舟zhōng中
fāng方xiàn献fū夫〔〔míng明dài代〕〕
hǎi海wài外féng逢jūn君huà话，，gū孤zhōu舟fù复cǐ此tīng汀。。yān烟bō波qiū秋dàn淡dàn淡，，jiāng江yǔ雨yè夜míng冥míng冥。。
zhú烛méi没fēn分yú渔huǒ火，，bēi杯kōng空yì挹lù露líng泠。。lián连chuáng床yīng应jǐ几xī夕，，míng明rì日yòu又dōng东tíng亭。。
与戴仲鹖宿梅汀舟中。明代。方献夫。 海外逢君话，孤舟复此汀。烟波秋淡淡，江雨夜冥冥。烛没分渔火，杯空挹露泠。连床应几夕，明日又东亭。