wàng望xiǎo小jīn金shān山
lín林liè烈〔〔míng明dài代〕〕
wàng望wàng望líng灵zhōu洲jǐng景，，tiáo迢tiáo迢guò过shí石mén门。。zhuàng壮huái怀guān观shàng上guó国，，lí离sī思yì忆jiā家yuán园。。
niǎo鸟yǔ语qián前shān山shù树，，rén人yān烟yuǎn远àn岸cūn村。。biǎn扁zhōu舟zhuī追lǐ李guō郭，，jiā佳jù句luò落fāng芳zūn尊。。
望小金山。明代。林烈。 望望灵洲景，迢迢过石门。壮怀观上国，离思忆家园。鸟语前山树，人烟远岸村。扁舟追李郭，佳句落芳尊。