gōng恭hé和shèng圣zhì制xià夏rì日yǔ与fǔ辅chén臣tóng同yóu游qí其yī一
fāng方xiàn献fū夫〔〔míng明dài代〕〕
tài太yè液liú流guāng光，，shuǐ水kuò阔yuán源zhǎng长。。wàn万nián年shè社jì稷lài赖míng明liáng良。。jī稽shǒu首wǒ我huáng皇，，zhì致zhì治chéng成kāng康。。
zài载jī稽shǒu首cí慈shèng圣，，ān安zhù祝huáng皇sì嗣chì炽ér而chāng昌。。
恭和圣制夏日与辅臣同游 其一。明代。方献夫。 太液流光，水阔源长。万年社稷赖明良。稽首我皇，致治成康。载稽首慈圣，安祝皇嗣炽而昌。