guān关shān山yuè月
lù陆dé德yùn蕴〔〔míng明dài代〕〕
qīng青hǎi海chéng城gāo高hán寒tǔ吐yuè月，，bái白lóng龙duī堆xià下shā沙rú如xuě雪。。
yī一jìng镜míng明míng明yuán圆fù复quē缺，，zhǎng长yǐ倚guān关shān山zhào照lí离bié别。。
hú胡jiā笳shēng声bēi悲hú胡mǎ马sī嘶，，wǔ五gèng更yǐng影luò落yīn阴shān山xī西。。
tiě铁yī衣hán寒zhòng重lù露qī凄qī凄，，lán兰guī闺zhèng正yǎn掩cán残dēng灯tí啼。。