mǐn闵lí黎yín吟sān三shǒu首
wàn万biǎo表〔〔míng明dài代〕〕
dì地hé何chǎn产nán楠yǔ与sù速，，wú吾hé何chù畜shǐ豕yǔ与dú犊。。shǐ豕dú犊yíng盈pán盘lì吏fǎn反chēn嗔，，nán楠sù速qióng穷nián年shù束bù不zú足。。
dàn但yuàn愿huáng黄jīn金mǎn满yuè粤nán南，，níng宁shǐ使lí黎tián田bù不yíng盈sù粟。。yuè粤nán南jīn金duō多lì吏bù不suǒ索，，lí黎tián田sù粟shǎo少rén人wèi未kū哭。。
kè刻jiàn箭wèi为yuē约ān安dé得xiāo销，，suì岁suì岁shēng生dāng当bō剥wú吾ròu肉。。fù负gē戈yīn因pàn拚yī一mìng命cháng偿，，jiē嗟jiē嗟lí黎rén人shuí谁ěr尔mù牧？？
huáng皇zhāng章huì惠ěr尔fēi非ěr尔dú毒。。
闵黎吟三首。明代。万表。 地何产楠与速，吾何畜豕与犊。豕犊盈盘吏反嗔，楠速穷年束不足。但愿黄金满粤南，宁使黎田不盈粟。粤南金多吏不索，黎田粟少人未哭。刻箭为约安得销，岁岁生当剥吾肉。负戈因拚一命偿，嗟嗟黎人谁尔牧？皇章惠尔非尔毒。