mèng梦hái还xiān仙dōu都yōu幽zōng踪wǎn宛ruò若xián闲fáng房jì寂rán然dú独zhù贮yù玉yàn砚yǒu有shí识shū书míng名yún云yún云kě可yì忆
yáng杨wǎn宛〔〔míng明dài代〕〕
yuàn怨mèng梦yīn因wú无hǎo好mèng梦chéng成，，zuó昨xiāo宵hū忽dé得kuài快píng平shēng生。。shù数jiān间ǎi矮wū屋fú浮yún云wài外，，jǐ几qū曲chéng澄xī溪dài待yuè月míng明。。
jīng惊jiàn见dào道shū书xīn新zhe著dù蠹，，lián怜yú馀bàn半yàn砚jiù旧tí题míng名。。wén文xīn心yī一lǚ缕sān三shēng生yè业，，zhǐ只hèn恨qīng清chóu愁jiǎo搅mò墨bīng兵。。
梦还仙都幽踪宛若闲房寂然独贮玉砚有识书名云云可忆。明代。杨宛。 怨梦因无好梦成，昨宵忽得快平生。数间矮屋浮云外，几曲澄溪待月明。惊见道书新著蠹，怜馀半砚旧题名。文心一缕三生业，只恨清愁搅墨兵。