jì寄yú俞bā八jiè介fǔ甫dú读shū书chù处
lǚ吕shí时chén臣〔〔míng明dài代〕〕
mèng梦mèi寐shū殊fāng方wài外，，xiāng相sī思zé泽guó国biān边。。
shān山shěn沈yú于dú毒wù雾，，tiān天luò落zài在píng平chuān川。。
jú橘yòu柚lián连shū书shě舍，，lú鸬cí鹚mǎn满diào钓chuán船。。
wǔ五nián年cháng常yì忆ěr尔，，duō多bìng病shì似jīn今nián年。。
寄俞八介甫读书处。明代。吕时臣。 梦寐殊方外，相思泽国边。山沈于毒雾，天落在平川。橘柚连书舍，鸬鹚满钓船。五年常忆尔，多病似今年。