shí十yuè月shuò朔hái还zhì至tōng通zhōu州yǔ雨sān三rì日bù不zhǐ止
gù顾qīng清〔〔míng明dài代〕〕
yǔ雨dī滴péng篷chuāng窗làng浪dǎ打xián舷，，tīng听fēng风tīng听shuǐ水bù不chéng成mián眠。。jiā家rén人xiāng相yì忆xīn心qiān千lǐ里，，kěn肯xìn信lián连xiāo宵lù潞zhǔ渚biān边。。
十月朔还至通州雨三日不止。明代。顾清。 雨滴篷窗浪打舷，听风听水不成眠。家人相忆心千里，肯信连宵潞渚边。