hé合zhōu州xùn训dǎo导qiū丘líng陵zī资yáng阳xùn训dǎo导xú徐tài泰jiē皆gòng贡zì自ān安níng宁chí持yuán原fù复tí提xué学shū书lái来lín临bié别gè各fù赋yī一shī诗wèi为zèng赠tài泰zhī之xiān先wú吾huá华tíng亭rén人yě也qí其yī一
gù顾qīng清〔〔míng明dài代〕〕
wàn万lǐ里shuí谁chuán传běi北hǎi海shū书，，bì碧jī鸡shān山xià下yǒu有shuāng双yú鱼。。guī归zhuāng装dài带dé得shī诗yíng盈juǎn卷，，bù不qiǎn遣kōng空xíng行dào到shí石qú渠。。
合州训导丘陵资阳训导徐泰皆贡自安宁持原复提学书来临别各赋一诗为赠泰之先吾华亭人也 其一。明代。顾清。 万里谁传北海书，碧鸡山下有双鱼。归装带得诗盈卷，不遣空行到石渠。