sōng松jiāng江pàn判fǔ府shǐ史jūn君táng瑭lián廉jìng靖ài爱mín民mín民yì亦ài爱zhī之dǒng董cáo漕hái还biàn便dào道shěng省qīn亲fù赋yǐ以wèi为shòu寿
gù顾qīng清〔〔míng明dài代〕〕
luò洛chuān川lǎo老rén人gǔ古qí耆yīng英，，qī七shí十jiǔ九nián年shēng生tài太píng平。。shì室zhōng中mèng孟guāng光nián年shāo稍zhǎng长，，yún云guān冠hè鹤mèi袂zhǎng长qún裙qīng青。。
bān斑yī衣wǔ五cǎi采shuāng双lù鹭míng明，，wǔ五nián年cóng从huàn宦jiāng江nán南xíng行。。wáng王chéng程yǒu有xiá暇xǔ许guī归jìn觐，，qiān千lǐ里zhōu周dào道yū迂shuāng双jīng旌。。
jiāng江nán南zhī之zhèng政huì惠yǐ以qīng清，，mín民gē歌gān甘táng棠gē歌suǒ所shēng生。。hé河yáng阳bǎn板yú舆zhǐ止piān偏shì侍，，yì亦yǒu有jù具qìng庆wú无róng荣míng名。。
luò洛chuān川zhī之lè乐wú无yǔ与jīng京，，wǒ我zuò作xīn新shī诗yáo遥jì寄shēng声。。yuàn愿yán言bǎi百suì岁qí齐bù不lǎo老，，kàn看qǔ取táng棠yīn阴jiāng江wài外chéng成。。
松江判府史君瑭廉靖爱民民亦爱之董漕还便道省亲赋以为寿。明代。顾清。 洛川老人古耆英，七十九年生太平。室中孟光年稍长，云冠鹤袂长裙青。斑衣五采双鹭明，五年从宦江南行。王程有暇许归觐，千里周道迂双旌。江南之政惠以清，民歌甘棠歌所生。河阳板舆止偏侍，亦有具庆无荣名。洛川之乐无与京，我作新诗遥寄声。愿言百岁齐不老，看取棠阴江外成。