jìn近zuò作xiǎo小tíng亭chí池shàng上bèi背qiáng墙miàn面liú流zuǒ左yòu右lín林yuè樾rì日sè色bù不dào到ér而chuāng窗jǐ几xū虚míng明yán颜zhī之yuē曰xī息yǐng影wèi味líng苓zhì至ér而xǐ喜zhī之fù赋shī诗sān三shǒu首yīn因cì次qí其yùn韵qí其sān三
gù顾qīng清〔〔míng明dài代〕〕
qián前tóu头qiān千gǔ古hòu后lái来jīn今，，fǔ俯yǎng仰zhōng中jiān间yī一cùn寸xīn心。。ruò若duì对cǐ此jūn君néng能bù不kuì愧，，yě也yīng应wú无shì事duǎn短qiáng墙yīn阴。。
近作小亭池上背墙面流左右林樾日色不到而窗几虚明颜之曰息影味苓至而喜之赋诗三首因次其韵 其三。明代。顾清。 前头千古后来今，俯仰中间一寸心。若对此君能不愧，也应无事短墙阴。