tiān天yí彝shēng生rì日xiāng乡lǐ里zhū诸gōng公huì会yú于xiǎo小yuán园fù赋hè鹤tíng亭zhī芝ruì瑞shī诗gè各cì次qí其yùn韵fèng奉xiè谢qí其jiǔ九cì次yùn韵zhāng张mín民hòu厚
gù顾qīng清〔〔míng明dài代〕〕
céng曾rù入xuán玄guāng光dòng洞lǐ里tiān天，，què却lái来tíng亭xià下zhào兆yán延nián年。。lín林yuán园xìng幸jiē接sān三wú吴xiù秀，，sūn孙zi子cán惭fēi非èr二xiè谢xián贤。。
rén人ài爱duǒ朵yún云gē歌yù郁yù郁，，hè鹤jīng惊cóng丛lù露wǔ舞pián蹁pián蹁。。xūn薰jiàn渐gèng更yǒu有zhū诸gōng公zài在，，shuí谁xiàn羡tóng同zhōu舟lǐ李guō郭xiān仙。。
天彝生日乡里诸公会于小园赋鹤亭芝瑞诗各次其韵奉谢 其九 次韵张民厚。明代。顾清。 曾入玄光洞里天，却来亭下兆延年。林园幸接三吴秀，孙子惭非二谢贤。人爱朵云歌郁郁，鹤惊丛露舞蹁蹁。薰渐更有诸公在，谁羡同舟李郭仙。