jī鸡chuāng窗jī绩xué学tú图wèi为lǐ李shǎo少cān参fù赋
zhāng张jí吉〔〔míng明dài代〕〕
gōng公xī昔miào妙líng龄shí时，，yuǎn远xīn心hé何yí迤yǎn演。。píng屏chú除shēng声lì利xí习，，shěn沈jìn浸zhū诸jīng经diǎn典。。
shèng圣guǐ轨zài载zhōu周xuán旋，，tiān天jī机yǒng泳shēn深qiǎn浅。。máo茅zhāi斋chǎng敞xū虚yǒu牖，，zhòu昼jìng静xiāng湘lián帘juǎn捲。。
wēi微fēng风chuī吹luò落huā花，，líng凌luàn乱diǎn点cāng苍xiǎn藓。。sì四tīng听zhuǎn转jì寂mò寞，，wàn万lǜ虑dōu都xiāo消qiǎn遣。。
dú独yí遗yī咿ō喔shēng声，，zhǎng长duǎn短bàng傍yōu幽xiǎn显。。zhǐ只jīn今sān三shí十nián年，，qū驱gǔ毂xū吁jiǎn蹇jiǎn蹇。。
pī披tú图hū忽gāo高chàng唱，，fǔ俯yǎng仰qíng情yǐ已miǎn缅。。fú拂shì拭jiù旧chuāng窗líng棂，，chén尘biān编liáo聊zì自zhǎn展。。
鸡窗绩学图为李少参赋。明代。张吉。 公昔妙龄时，远心何迤演。屏除声利习，沈浸诸经典。圣轨载周旋，天机泳深浅。茅斋敞虚牖，昼静湘帘捲。微风吹落花，凌乱点苍藓。四听转寂寞，万虑都消遣。独遗咿喔声，长短傍幽显。只今三十年，驱毂吁蹇蹇。披图忽高唱，俯仰情已缅。拂拭旧窗棂，尘编聊自展。