sān三shān山jī矶
gōng龚xiào敩〔〔míng明dài代〕〕
sān三shān山zhí直shàng上yǔ与yún云qí齐，，hǎi海sè色cāng苍máng茫chǔ楚shuǐ水xī西。。bō波làng浪bù不jīng惊shā沙niǎo鸟méi没，，jiān蒹jiā葭wú无jǐn尽sāi塞hóng鸿dī低。。
fēng风shēng生yě野shù戍jīng旌qí旗shǎn闪，，rì日luò落huāng荒cūn村hǔ虎bào豹tí啼。。mò莫xiàng向fèng凤huáng凰tái台shàng上wàng望，，yáo遥yáo遥kōng空shǐ使kè客xīn心mí迷。。