qī七xī夕
dǒng董qí其chāng昌〔〔míng明dài代〕〕
xià夏lǜ律zhà乍liú留huī灰，，qiū秋jiàn箭jīn今yí移guǐ晷。。é峨méi嵋xiù岫chū初chū出，，dòng洞tíng庭bō波jiàn渐qǐ起。。
hé河biān边yuè月guì桂yōu幽，，hàn汉qū曲tiān天yú榆lì丽。。xiān仙chē车zhù驻qī七xiāng襄，，zhá札zhá札nòng弄jī机zhù杼。。
shù束sù素chóu愁shàng上yī衣，，líng凌bō波lèi泪rú如yǔ雨。。gāo高lóu楼yǒu有sī思fù妇，，qiè切niàn念cóng从jūn军zi子。。
yíng迎hán寒lǐ理yī衣fèng缝，，yìng映rì日chōu抽xiān纤lǚ缕。。suì岁suì岁yáo遥xiāng相wàng望，，ér而wú无gé隔nián年jù聚。。
rú如hé何lí离bié别bēi悲，，rén人chēng称hé河hàn汉nǚ女。。
七夕。明代。董其昌。 夏律乍留灰，秋箭今移晷。峨嵋岫初出，洞庭波渐起。河边月桂幽，汉曲天榆丽。仙车驻七襄，札札弄机杼。束素愁上衣，凌波泪如雨。高楼有思妇，切念从军子。迎寒理衣缝，映日抽纤缕。岁岁遥相望，而无隔年聚。如何离别悲，人称河汉女。