jì寄shòu寿cān参zhī知jiǎng蒋xiàng象yán岩nián年zhàng丈shí时bì避dì地jīng荆zhōu州
dǒng董qí其chāng昌〔〔míng明dài代〕〕
dì帝dōu都huā花xià下fú佛míng名jīng经，，dú独lǚ旅jīng荆nán南hàn汉kè客xīng星。。guì贵zhú竹jǐ几nián年wú无jiě解jiǎ甲，，liáo辽chéng城hé何rì日nǐ拟hái还dīng丁。。
yù寓gōng公qiě且fù赋fēi非wú吾shì士，，tài太shǐ史réng仍shū书jiù旧yù御píng屏。。dāng当níng宁jí即jīn今qín勤xiàn宪lǎo老，，sì四cháo朝rén人wù物shèng剩yí仪xíng刑。。
寄寿参知蒋象岩年丈时避地荆州。明代。董其昌。 帝都花下佛名经，独旅荆南汉客星。贵竹几年无解甲，辽城何日拟还丁。寓公且赋非吾士，太史仍书旧御屏。当宁即今勤宪老，四朝人物剩仪刑。