dà大liáng梁hóu侯guǎn馆féng冯lǐ礼tíng亭dà大zhōng中chéng丞xié携zūn尊yè夜guò过xí席shàng上chóu酬zhī之
dǒng董qí其chāng昌〔〔míng明dài代〕〕
chuán传hū呼xiǎo小duì队chū出yí夷mén门，，píng屏què却zhū朱yóu斿kuǎn款lǜ绿zūn尊。。xīn辛kǔ苦dōng东fāng方yóu犹dài待zhào诏，，bié别lí离jiāng江lìng令jǐ几xiāo消hún魂。。
sù素yī衣wèi未qiǎn遣jīng京chén尘huà化，，tiě铁yuè钺néng能huí回guó国bù步tún屯。。yuè月mǎn满fán繁tái台wén闻zuò坐xiào啸，，hé何rú如qīng清yè夜wǔ舞liú刘kūn琨。。
大梁侯馆冯礼亭大中丞携尊夜过席上酬之。明代。董其昌。 传呼小队出夷门，屏却朱斿款绿尊。辛苦东方犹待诏，别离江令几消魂。素衣未遣京尘化，铁钺能回国步屯。月满繁台闻坐啸，何如清夜舞刘琨。