mǎn满tíng庭fāng芳tí题huà画
dǒng董qí其chāng昌〔〔míng明dài代〕〕
sù宿yǔ雨chū初shōu收，，xiǎo晓yān烟wèi未pàn泮，，fú浮yún云dōu都zhú逐fēi飞hóng鸿。。wén文jūn君cuì翠dài黛，，yī一shà霎biàn变pín颦róng容。。
duō多shǎo少fēng风huán鬟wù雾bìn鬓，，qīng青luó螺jì髻、、piāo飘duò堕kōng空méng濛。。pín频chěng骋wàng望，，zhēng征fān帆miè灭chù处，，yuǎn远ǎi霭yǔ与jù俱qióng穷。。
gǔ古jīn今lái来huà画shǒu手，，shuí谁rú如zhuāng庄sǒu叟，，bǐ笔dǐ底miáo描fēng风。。yǒu有jiāng江nán南yī一pài派，，běi北yuàn苑nán南gōng宫。。
wǒ我yì亦yān烟xiá霞gǔ骨xiāng相，，xián闲diǎn点rǎn染、、méng懞dǒng懂nán难gōng工。。dàn但jì记qǔ取、、wéi维mó摩jí诘yǔ语，，shān山sè色yǒu有wú无zhōng中。。
满庭芳 题画。明代。董其昌。 宿雨初收，晓烟未泮，浮云都逐飞鸿。文君翠黛，一霎变颦容。多少风鬟雾鬓，青螺髻、飘堕空濛。频骋望，征帆灭处，远霭与俱穷。古今来画手，谁如庄叟，笔底描风。有江南一派，北苑南宫。我亦烟霞骨相，闲点染、懞懂难工。但记取、维摩诘语，山色有无中。