shòu寿lǐ李fāng方chéng城xiàn宪mù幕bā八shí十
dǒng董qí其chāng昌〔〔míng明dài代〕〕
zǎo早suì岁lùn论jiāo交zài在shè射gōng宫，，xián閒jū居xīn欣shǎng赏shèng胜qíng情tóng同。。kàn看jūn君yù玉shù树fēng风chén尘wài外，，zhuó酌wǒ我jīn金léi罍mào耄dié耋zhōng中。。
yuè粤jiào峤huí回chē车guān官rèn任zhuō拙，，wú吴xiāo绡pō泼mò墨zuì醉néng能gōng工。。dōng东dōu都jiǔ九lǎo老xiāng香shān山shè社，，yú逾bǎi百xiá遐líng龄shǔ属lǐ李wēng翁。。
寿李方城宪幕八十。明代。董其昌。 早岁论交在射宫，閒居欣赏胜情同。看君玉树风尘外，酌我金罍耄耋中。粤峤回车官任拙，吴绡泼墨醉能工。东都九老香山社，逾百遐龄属李翁。