tí题dù杜rì日zhāng章cè册jiǔ九shǒu首qí其sān三zhǐ止gē戈táng堂
dǒng董qí其chāng昌〔〔míng明dài代〕〕
jiàn剑jǐ戟hé何sēn森sēn森，，zuò坐yǐn隐cháo巢jū居zi子。。jūn君jiā家wǔ武kù库zhōng中，，yǒu有gē戈hé何kě可zhǐ止。。
题杜日章册九首 其三 止戈堂。明代。董其昌。 剑戟何森森，坐隐巢居子。君家武库中，有戈何可止。