bǎi柏xiāng乡dào道zhōng中jì寄zhāng张péng蓬xuán玄zhōng中chéng丞
dǒng董qí其chāng昌〔〔míng明dài代〕〕
jiǔ九liú流qīng清jiàn鉴shǔ属fāng方zhēn甄，，chéng成dé德jūn军shēng声zǐ紫diàn电zhèn振。。dì帝niàn念gǔ股gōng肱sān三fǔ辅zhòng重，，shī师zhōng中ěr耳mù目yī一shí时xīn新。。
yīng应duō多fàn泛shuǐ水yī依lián莲mù幕，，wú无fù复qū驱chē车bì避bǎi柏rén人。。wèi为wèn问lèi累lèi累jīn金hǔ虎yìn印，，shuí谁néng能xiān先xǐ徙tū突qián前xīn薪。。
柏乡道中寄张蓬玄中丞。明代。董其昌。 九流清鉴属方甄，成德军声紫电振。帝念股肱三辅重，师中耳目一时新。应多泛水依莲幕，无复驱车避柏人。为问累累金虎印，谁能先徙突前薪。