yóu游xiǎo小gū孤shān山
shì释jīn今yào覞〔〔míng明dài代〕〕
péng彭láng郎dù渡tóu头làng浪pāi拍pāi拍，，xiǎo小gū孤jiāng江xīn心shì势gē仡gē仡。。lóng龙kǒu口tūn吞tiān天qí骑èr二fēi妃，，biāo飙lún轮diàn电chí驰xuān喧hé河bó伯。。
hóng洪tāo涛nù怒jiàn溅cǎi彩xiá霞shī湿，，huí洄liú流dào倒juǎn捲liú琉lí璃bì碧。。zhuāng妆tái台luò落yǐng影jiā夹zhǎng长jìng镜，，lú鸬cí鹚tuō拖yú鱼shàng上yán岩shí石。。
xīng腥fēng风hū忽qǐ起wū呜wū呜shēng声，，yī一piàn片jiāng江yún云rú如xiè泻mò墨。。yù欲pō泊biǎn扁zhōu舟bù不kě可qián前，，ān庵sēng僧yǐn引lǎn缆dù度wēi危jí级。。
qīng青lín林yū迂jìng径qū曲zhū朱lán阑，，hún魂rào绕duàn断yá崖yí疑dōu兜lǜ率。。sù肃rán然liǎn敛lǜ虑wàn万qíng情wàng忘，，guài怪shā杀zhēng征fān帆míng名lì利kè客。。
游小孤山。明代。释今覞。 彭郎渡头浪拍拍，小孤江心势仡仡。龙口吞天骑二妃，飙轮电驰喧河伯。洪涛怒溅彩霞湿，洄流倒捲琉璃碧。妆台落影夹长镜，鸬鹚拖鱼上岩石。腥风忽起呜呜声，一片江云如泻墨。欲泊扁舟不可前，庵僧引缆度危级。青林迂径曲朱阑，魂绕断崖疑兜率。肃然敛虑万情忘，怪杀征帆名利客。