suì岁yàn晏jì寄jiā家shū书
chén陈wú吾dé德〔〔míng明dài代〕〕
tiān天qì气chōng冲hán寒rù入yàn砚chí池，，hū呼tóng童róng融dòng冻xiě写xīn新shī诗。。kè客biān边hún浑shì是qī凄liáng凉yì意，，chuán传yǔ与jiā家rén人zǒng总bù不zhī知。。
岁晏寄家书。明代。陈吾德。 天气冲寒入砚池，呼童融冻写新诗。客边浑是凄凉意，传与家人总不知。