xú徐zhōu州huáng黄lóu楼
táng唐zhī之chún淳〔〔míng明dài代〕〕
cháng尝dú读zi子yóu由huáng黄lóu楼fù赋，，měi每hèn恨bù不zuò作péng彭chéng城yóu游。。jīn今lái来xì系chuán船lǎn览chéng城guō郭，，cán残shān山shèng剩shuǐ水lìng令rén人chóu愁。。
rén人shuí谁qí其rén人wǒ我suǒ所qiú求，，lóu楼fēi非qí其lóu楼míng名zé则liú留。。yān烟xiāo消yún云pò破jiàn见xié斜rì日，，shuǐ水luò落shí石chū出rú如qīng清qiū秋。。
zhǎng长gōng公zhì治shì世cái才zuì最yōu优，，liǎn敛cǐ此dà大huì惠shī施yī一zhōu州。。bù不zhe著sī丝lún纶yù玉táng堂shǔ署，，yào要xǐ洗xuē靴wà袜hún浑hé河liú流。。
xīn心cún存chì赤zi子tiān天wèi为zhù助，，shǒu手què却hé河bó伯rén人wú无yōu忧。。gōng功chéng成shì事dìng定zuò作gōng宫shì室，，shāi酾jiǔ酒fù赋shī诗xiāng相xiàn献chóu酬。。
yī一shí时níng宁zhī知zhe著qiān千zài载，，liǎng两fù赋zhí直kě可huí回wàn万niú牛。。yǐ倚lán阑jī击jié节huái怀yuǎn远móu谋，，dōng东fēng风fēi飞lái来shuāng双bái白ōu鸥。。
tái台shěn沈xì戏mǎ马dēng登hú狐tù兔，，lóu楼kōng空yàn燕zi子míng鸣sāng桑jiū鸠。。xióng雄tú图bó伯yè业děng等chén尘tǔ土，，dú独yǒu有wén文shì事kuī岿shān山qiū丘。。
yì意gōng公hún魂pò魄cháng常yí夷yóu犹，，huà化wèi为qiān千chǐ尺zhī之huáng黄qiú虬。。yǔ与bō波shàng上xià下yù浴rì日yuè月，，zhèn镇è遏jù巨làng浪tóng同fú浮ōu沤。。
dēng登lín临bù不jǐn尽qiě且běi北qù去，，huí回kàn看diào钓tǐng艇nòng弄cāng沧zhōu洲。。
徐州黄楼。明代。唐之淳。 尝读子由黄楼赋，每恨不作彭城游。今来系船览城郭，残山剩水令人愁。人谁其人我所求，楼非其楼名则留。烟消云破见斜日，水落石出如清秋。长公治世才最优，敛此大惠施一州。不著丝纶玉堂署，要洗靴袜浑河流。心存赤子天为助，手却河伯人无忧。功成事定作宫室，酾酒赋诗相献酬。一时宁知著千载，两赋直可回万牛。倚阑击节怀远谋，东风飞来双白鸥。台沈戏马登狐兔，楼空燕子鸣桑鸠。雄图伯业等尘土，独有文事岿山丘。意公魂魄常夷犹，化为千尺之黄虬。与波上下浴日月，镇遏巨浪同浮沤。登临不尽且北去，回看钓艇弄沧洲。