huì惠zhōu州
táng唐zhī之chún淳〔〔míng明dài代〕〕
yǔ雨chū出jì蓟běi北mén门，，yǐ已shè涉liáo辽dōng东jìng境。。qū驱chí驰wèi未cí辞láo劳，，yù遇shèng胜zhé辄shén神lǐng领。。
huì惠zhōu州gǔ古míng名bāng邦，，shān山shuǐ水shén甚qīng清jǐn紧。。shuǐ水wú无guī龟yú鱼lè乐，，shān山yǒu有jīn金yín银kuàng矿。。
lóng龙shé蛇huà画tǎ塔miào庙，，xiàng象bèi贝chōng充shì市jǐng井。。yī一cóng从sāng桑hǎi海biàn变，，cǐ此dì地wèi为mín民gěng梗。。
qì弃zhī之fān蕃hàn汉jiān间，，qīng清yě野jué绝xún巡shěng省。。gū孤yíng萤bài败bì壁guāng光，，lǎo老shù树tuí颓yuán垣yǐng影。。
fāng方jīn今yū纡shèng圣niàn念，，guī规qǔ取zuò作fān藩píng屏。。jūn军huī麾bì蔽shā沙mò漠，，bǎn版zhù筑xìng兴yuǎn远jìn近。。
yù欲lìng令sī斯mín民rén人，，huī恢fù复jiù旧fēng风jǐng景。。kuì愧yǔ予cè厕róng戎xíng行，，dēng登lǎn览yì亦duō多xìng幸。。
yè夜zhōng中qǐ起zhǎng长tàn叹，，wǔ五yuè月shàng尚hán寒lěng冷。。shí时shí时jiàn见bǎo宝qì气，，xīng星dòu斗tǔ吐máng芒yǐng颖。。
píng平míng明gèng更qián前qū驱，，mò秣mǎ马dù度dōng东lǐng岭。。
惠州。明代。唐之淳。 雨出蓟北门，已涉辽东境。驱驰未辞劳，遇胜辄神领。惠州古名邦，山水甚清紧。水无龟鱼乐，山有金银矿。龙蛇画塔庙，象贝充市井。一从桑海变，此地为民梗。弃之蕃汉间，清野绝巡省。孤萤败壁光，老树颓垣影。方今纡圣念，规取作藩屏。军麾蔽沙漠，版筑兴远近。欲令斯民人，恢复旧风景。愧予厕戎行，登览亦多幸。夜中起长叹，五月尚寒冷。时时见宝气，星斗吐芒颖。平明更前驱，秣马度东岭。