sōng松tíng亭guān关
táng唐zhī之chún淳〔〔míng明dài代〕〕
shǎo少ruò弱bù不gèng更shì事，，kū矻kū矻qīn亲jiǎn简biān编。。wǔ武jīng经jì既mí靡xí习，，wén文yì义yì亦wǎng罔xuān宣。。
hū忽zhí值lǐ李qīng轻chē车，，xié挟wǒ我yuè越yōu幽yàn燕。。cí辞qīn亲bài拜yuán辕mén门，，xià下tà榻lǐ礼shū殊zhuān专。。
xī夕wò卧jì蓟běi北yuè月，，xiǎo晓chōng冲wān湾hé河yān烟。。chū出rù入xíng行wǔ伍jiān间，，zhāo招yāo邀xiāng相hòu后xiān先。。
shí时yú于hú壶shǐ矢xiá暇，，gòng共lǎn览ráng穰jū苴piān篇。。yí仪róng容jiàn见xīn新tài态，，hún魂mèng梦shēng生jiù旧lián怜。。
jīn今chén晨shǐ始chū出guān关，，huí回gù顾miǎo眇yǐ以mián绵。。qǐ岂bù不niàn念wáng王kài忾，，sī私huái怀dòng动zhōng中yuān悁。。
jūn军róng容lài赖mò末guāng光，，shī师kè克kuì愧wú无juān镌。。yuàn愿chén陈zhēng征zhàn战jī绩，，yǐ以fù付tái台gé阁xián贤。。
松亭关。明代。唐之淳。 少弱不更事，矻矻亲简编。武经既靡习，文义亦罔宣。忽值李轻车，挟我越幽燕。辞亲拜辕门，下榻礼殊专。夕卧蓟北月，晓冲湾河烟。出入行伍间，招邀相后先。时于壶矢暇，共览穰苴篇。仪容见新态，魂梦生旧怜。今晨始出关，回顾眇以绵。岂不念王忾，私怀动中悁。军容赖末光，师克愧无镌。愿陈征战绩，以付台阁贤。