sì四yuè月shí十wǔ五rì日yè夜lù潞yáng阳kàn看yuè月
táng唐zhī之chún淳〔〔míng明dài代〕〕
qián前yuè月zài在lǔ鲁jīn今zài在yàn燕，，liǎng两fāng方duì对yuè月fēi非ǒu偶rán然。。rén人lián怜míng明yuè月yǒu有yuán圆quē缺，，yuè月guāng光què却yǔ与rén人zhōu周xuán旋。。
wéi维nán南yǒu有jī箕běi北yǒu有dòu斗，，jī箕xī翕qí其shé舌dòu斗zhāng张kǒu口。。wǒ我cóng从dòu斗kǒu口wàng望nán南jī箕，，yī一shēn身wàn万lǐ里fāng方sī思guī归。。
四月十五日夜潞阳看月。明代。唐之淳。 前月在鲁今在燕，两方对月非偶然。人怜明月有圆缺，月光却与人周旋。维南有箕北有斗，箕翕其舌斗张口。我从斗口望南箕，一身万里方思归。