yùn郓chéng城xiàn县
táng唐zhī之chún淳〔〔míng明dài代〕〕
yè夜tīng听qiáng墙xià下jī鸡，，xiǎo晓sǎo扫qiáng墙shàng上shuāng霜。。jī鸡tí啼shuāng霜zhèng正bái白，，fán繁xīng星càn粲chéng成zhāng章。。
wéi维zī兹gǔ古yùn郓chéng城，，fèi废tǎ塔hé河bīng冰bàng傍。。yì亦fù复yǒu有mín民shè社，，jī鸡quǎn犬shēng声xiāng相wàng望。。
wǒ我zhōu舟pō泊yǐ已jiǔ久，，tú徒lǚ旅xíng行wèi未huáng遑。。huí回zhān瞻bǎi百lǐ里jiān间，，xíng形shì势zhuǎn转cāng仓huáng皇。。
mèn闷lái来zǒu走píng平lù陆，，lín临tiào眺qí齐lǔ鲁jiāng疆。。wèn汶jì济rì日yè夜qù去，，qīng青xú徐hù互dī低áng昂。。
tài泰shān山yuè岳suǒ所zūn尊，，fú凫yì绎shèng圣zhī之bāng邦。。guī归tián田shì事zé则yuǎn远，，huái怀gǔ古xīn心kǒng孔shāng伤。。
郓城县。明代。唐之淳。 夜听墙下鸡，晓扫墙上霜。鸡啼霜正白，繁星粲成章。维兹古郓城，废塔河冰傍。亦复有民社，鸡犬声相望。我舟泊已久，徒旅行未遑。回瞻百里间，形势转仓皇。闷来走平陆，临眺齐鲁疆。汶济日夜去，青徐互低昂。泰山岳所尊，凫绎圣之邦。归田事则远，怀古心孔伤。