sì泗zhōu州zhōu舟zhōng中huái怀xiāng乡yǒu友
táng唐zhī之chún淳〔〔míng明dài代〕〕
nián年shí时yì忆yǒu友zài在wú吴shān山，，zhǐ只gé隔qián钱táng塘yī一shuǐ水jiān间。。jīn今rì日dú独kàn看huái淮sì泗yuè月，，qiān千shān山wàn万shuǐ水bù不zhī知hái还。。
泗州舟中怀乡友。明代。唐之淳。 年时忆友在吴山，只隔钱塘一水间。今日独看淮泗月，千山万水不知还。