zǔ阻fēng风wǎn晚pō泊wǔ五yún云yì驿
guō郭zhī之qí奇〔〔míng明dài代〕〕
bǎi百wàng望xī西jiāng江wèi未kěn肯dōng东，，wù寤huái怀jí极pǔ浦qǐ起láo劳chōng忡。。lái来fān帆què却xiào笑zhēng征dāo刀sè涩，，fēng风lì力fān翻jiāng将shuǐ水xìng性qióng穷。。
jìn近yuǎn远yǔ予chéng程jù俱mò莫wèn问，，liú流huí洄chuān川yì意hún浑wú无zhōng终。。chóu愁rén人cǐ此jì际kōng空yán延zhù伫，，rì日mù暮yān烟tāo涛yī一lǎn缆zhōng中。。
阻风晚泊五云驿。明代。郭之奇。 百望西江未肯东，寤怀极浦起劳忡。来帆却笑征刀涩，风力翻将水性穷。近远予程俱莫问，流洄川意浑无终。愁人此际空延伫，日暮烟涛一缆中。