shàng上cáo曹qiū秋yuè岳fāng方bó伯
lí黎péng彭zǔ祖〔〔míng明dài代〕〕
shèng圣cháo朝yōu忧yuǎn远dì地，，yù玉jié节rèn任xiá遐fāng方。。shòu受jiàn饯yuán元róng戎fǔ府，，fēn分fú符bǎi百yuè粤jiāng疆。。
yáo遥zhī知jīn襟dài带zhòng重，，réng仍yǐ倚jí楫zhōu舟zhǎng长。。zhí直gàn干gāo高qiān千rèn仞，，chéng澄bō波jí及bā八huāng荒。。
jù飓píng平nán南hǎi海làng浪，，chī鸱yuǎn远yuè越tái台shuāng霜。。pì僻sú俗chéng成zōu邹lǔ鲁，，shén神qín禽yì异jùn鵔shuāng鹴。。
sī丝tóng桐fāng芳shù树qū曲，，jiāo交jiǔ酒hǎi海zhū珠dāng艡。。huì蕙qì气gāo高lán栏jí集，，qīng清fēng风huà画jǐ戟yáng扬。。
zhū诸shēng生pín频guì跪xí席，，bǎi百xìng姓jìng竞qū趋táng棠。。yǐn饮shuǐ水gǔ古rén人dá达，，dēng登lóu楼lǎo老zi子kuáng狂。。
dòng洞xiāo箫gōng宫nǚ女fù赋，，huǎn缓dài带zhòng重chén臣zhuāng装。。zhé折jiǎn简zhāo招shān山kè客，，fēn分cān骖shú赎guó国liáng良。。
lóng龙mén门zhān瞻nèi内shǔ署，，yáng羊shí石ěr迩wén文chāng昌。。wèi未liàng量shēn身jū居jiàn贱，，yán言kuī窥fū夫zi子qiáng墙。。
上曹秋岳方伯。明代。黎彭祖。 圣朝忧远地，玉节任遐方。受饯元戎府，分符百粤疆。遥知襟带重，仍倚楫舟长。直干高千仞，澄波及八荒。飓平南海浪，鸱远越台霜。僻俗成邹鲁，神禽异鵔鹴。丝桐芳树曲，交酒海珠艡。蕙气高栏集，清风画戟扬。诸生频跪席，百姓竞趋棠。饮水古人达，登楼老子狂。洞箫宫女赋，缓带重臣装。折简招山客，分骖赎国良。龙门瞻内署，羊石迩文昌。未量身居贱，言窥夫子墙。