xīn新zhì治xiǎo小xuān轩chéng成
yáng杨xún循jí吉〔〔míng明dài代〕〕
fèi费jiāng将xīn心lì力zhì治zhāi斋jū居，，xì细zhú竹yí移lái来yè叶shàng尚shū疏。。
xuě雪bái白lì蛎guāng光pù铺gé槅yǎn眼，，yā鸦qīng青bù布sè色rǎn染lián帘jū裾。。
guī规mó模bié别chū出jīng经yíng营wài外，，jǐng景wù物xīn新chéng呈huì晦méi没yú余。。
xiū髹bì壁zhèng正fáng防tóng童zhì稚wū污，，fěn粉qiáng墙hái还dài待yǒu友péng朋shū书。。
jīn今xiāo宵cái才shì是tí题shī诗qǐ起，，cǐ此xí席fāng方wèi为yàn宴kè客chū初。。
qián前guō郭hòu后cūn村wú无kuàng旷dì地，，xiāng相guò过mò莫guài怪bù不kuān宽shū舒。。
新治小轩成。明代。杨循吉。 费将心力治斋居，细竹移来叶尚疏。雪白蛎光铺槅眼，鸦青布色染帘裾。规模别出经营外，景物新呈晦没余。髹壁正防童稚污，粉墙还待友朋书。今宵才是题诗起，此席方为宴客初。前郭后村无旷地，相过莫怪不宽舒。