sòng送xiāng乡yǒu友wáng王jùn俊jié杰nán南guī归sì四shǒu首qí其èr二
yè叶dǐ砥〔〔míng明dài代〕〕
jūn君lái来bèi备dá达xiāng乡lǘ闾xùn讯，，jūn君qù去píng凭chuán传zhān旃yù寓qíng情。。shì世shì世fēn纷fēn纷qiū秋hòu后yè叶，，qīn亲zhī知luò落luò落xiǎo晓lái来xīng星。。
zhōng中nián年bìn鬓qiè怯fēng风shuāng霜bái白，，xiān先lǒng陇sōng松lián怜yǔ雨lù露qīng青。。qī妻zi子líng伶pīng俜shēn深zài在niàn念，，lín临qí歧wú无guài怪tài太dīng叮níng咛。。
送乡友王俊杰南归四首 其二。明代。叶砥。 君来备达乡闾讯，君去凭传旃寓情。世世纷纷秋后叶，亲知落落晓来星。中年鬓怯风霜白，先陇松怜雨露青。妻子伶俜深在念，临歧无怪太叮咛。