yá厓mén门huái怀gǔ古
dài戴liǎn琏〔〔míng明dài代〕〕
hóng红liǎo蓼huáng黄lú芦liǎng两àn岸qiū秋，，dāng当nián年céng曾cǐ此fù覆lóng龙zhōu舟。。jīng旌qí旗yǐ已zhú逐sān三jūn军jǐn尽，，yù玉xǐ玺zhǎng长hán含wàn万gǔ古chóu愁。。
wáng王qì气xiāo消chén沉chéng成gù故guó国，，diàn殿mén门yī依jiù旧zhěn枕hán寒liú流。。tíng停ráo桡bù不yòng用zēng增bēi悲kǎi慨，，chǔ楚miào庙zhǎng长líng陵gòng共yī一qiū丘。。