chū初xià夏jí集cuì翠huá华tíng亭dé得zhàn占zì字
liáng梁chóng崇tíng廷〔〔míng明dài代〕〕
zài载jiǔ酒fāng芳tíng亭xìng兴bù不yàn厌，，xī西shān山shuǎng爽qì气tòu透céng层yán檐。。huā花lín林cuì翠sè色chūn春guò过shǎo少，，shí石liū溜kuáng狂liú流yǔ雨hòu后tiān添。。
nòng弄shuǐ水xián閒ōu鸥zhēng争zuò作duì队，，bǔ哺chú雏guī归yàn燕gù故chōng冲lián帘。。tàn探qí奇xuǎn选shèng胜xún寻cháng常shì事，，dòu斗jì际hé何láo劳tài太shǐ史zhàn占。。
初夏集翠华亭得占字。明代。梁崇廷。 载酒芳亭兴不厌，西山爽气透层檐。花林翠色春过少，石溜狂流雨后添。弄水閒鸥争作队，哺雏归燕故冲帘。探奇选胜寻常事，斗际何劳太史占。