jì寄gǔ古qǐ起zhī之
lí黎zhēn贞〔〔míng明dài代〕〕
bié别hòu后yǐ已sān三yuè月，，gāo高huái怀jìn近ruò若hé何。。jué绝lián怜guò过yàn雁shǎo少，，yīn因fù负jì寄shū书duō多。。
yè夜mèng梦jīng惊liáng梁yuè月，，chūn春chóu愁dòng动jiàn剑gē歌。。xiāng相sī思jǐ几chóu惆chàng怅，，yún云shù树yù郁shān山hé河。。
寄古起之。明代。黎贞。 别后已三月，高怀近若何。绝怜过雁少，因负寄书多。夜梦惊梁月，春愁动剑歌。相思几惆怅，云树郁山河。