péng蓬lái莱gé阁
lí黎zhēn贞〔〔míng明dài代〕〕
péng蓬lái莱gé阁shàng上wàng望péng蓬lái莱，，wàn万zhàng丈yíng瀛zhōu洲piāo缥miǎo渺kāi开。。yún云niǎo鸟yān烟guāng光cháo巢fěi翡cuì翠，，hǎi海mén门shèn蜃qì气jié结lóu楼tái台。。
ān安qī期dān丹zào灶jīn今hé何zài在，，xú徐fú福lóu楼chuán船qù去wèi未huí回。。lǎo老wǒ我yī一jīn襟huái怀gǔ古yì意，，yǐ倚lán阑dēng登tiào眺zhòng重pái徘huái徊。。