kè客zhōng中yuán元dàn旦
lí黎zhēn贞〔〔míng明dài代〕〕
dōng东fēng风xiān先wǒ我guò过méi梅guān关，，wèi为bào报jīn今nián年hǎi海wài外hái还。。wàn万lǐ里guī归zhuāng装hé何suǒ所yǒu有，，hào浩yín吟shī诗sī思mǎn满jiāng江shān山。。
客中元旦。明代。黎贞。 东风先我过梅关，为报今年海外还。万里归装何所有，浩吟诗思满江山。