tīng听niǎo鸟
lí黎zhēn贞〔〔míng明dài代〕〕
qīng青shān山dié叠dié叠shuǐ水líng泠líng泠，，zhǐ只yǐng影kān堪lián怜wàn万lǐ里xíng行。。yīng莺yàn燕bù不zhī知huái怀bié别hèn恨，，gé隔lín林diào调shé舌sòng送chūn春shēng声。。
听鸟。明代。黎贞。 青山叠叠水泠泠，只影堪怜万里行。莺燕不知怀别恨，隔林调舌送春声。