shā沙mén门dù渡hǎi海yín吟
lí黎zhēn贞〔〔míng明dài代〕〕
dōng东míng溟jí极mù目jǐ几qiān千lǐ里，，běi北wàng望liáo辽yáng阳xiàn限nán南shuǐ水。。nán南zhōu州zhuàng壮shì士mò莫zī咨jiē嗟，，dēng登zhōu州hǎi海chuán船rú如wū屋lǐ里。。
hǎi海chuán船lái来zì自dì帝wáng王zhōu州，，shí十zhòng重jù巨lǔ橹sān三zhòng重lóu楼。。dōng东zhēng征jiāng将jūn军měng猛yú于hǔ虎，，bá拔jiàn剑yù欲zhǎn斩jiāo蛟lóng龙tóu头。。
jiāo蛟lóng龙jì既miè灭yāo妖jìn祲xī息，，hǎi海bù不yáng扬bō波zhàn湛chéng澄bì碧。。wāng汪yáng洋wàn万qǐng顷ruò若jìng镜guāng光，，zhí直jiē接péng蓬lái莱tiān天yī一sè色。。
péng蓬lái莱gōng宫zài在péng蓬lái莱shān山，，shí十zhōu洲sān三dǎo岛rú如lián连huán环。。zǐ紫wù雾hóng红chén尘chū出shì世wài外，，qióng琼lóu楼yù玉yǔ宇fēi非rén人jiān间。。
wǒ我gē歌zǐ紫zhī芝qū曲，，yù欲fǎng访ān安qī期xiān仙。。dào倒qí骑huáng黄hè鹤fù赋guī归qù去，，piān翩piān翩fēi飞shàng上luó罗fú浮diān巅。。
沙门渡海吟。明代。黎贞。 东溟极目几千里，北望辽阳限南水。南州壮士莫咨嗟，登州海船如屋里。海船来自帝王州，十重巨橹三重楼。东征将军猛于虎，拔剑欲斩蛟龙头。蛟龙既灭妖祲息，海不扬波湛澄碧。汪洋万顷若镜光，直接蓬莱天一色。蓬莱宫在蓬莱山，十洲三岛如连环。紫雾红尘出世外，琼楼玉宇非人间。我歌紫芝曲，欲访安期仙。倒骑黄鹤赋归去，翩翩飞上罗浮巅。