jiāng将zhī之jīn金líng陵zhōu舟cì次gǔ古yú虞hóu侯guān关
yú余jìn晋qí祺〔〔míng明dài代〕〕
rú如suō梭zé舴měng艋zhú逐réng仍liú留，，jiā家yǒu有cí慈qīn亲yì亦yuǎn远yóu游。。zuò作kè客yī一shēn身qīng轻shì似yàn燕，，yī依rén人wàn万shì事zhuō拙rú如jiū鸠。。
yǐ已wú无shuì税kè课chóu酬guān关lì吏，，shèng剩yǒu有qín琴shū书dù度sù素qiū秋。。yáo遥wàng望jīn金tái台chūn春shàng尚zǎo早，，xiá遐xīn心xiān先jì寄gǔ古yú虞hóu侯。。
将之金陵舟次古虞侯关。明代。余晋祺。 如梭舴艋逐仍留，家有慈亲亦远游。作客一身轻似燕，依人万事拙如鸠。已无税课酬关吏，剩有琴书度素秋。遥望金台春尚早，遐心先寄古虞侯。