xiǎo小jīn金shān山sòng送lí黎mì秘shū书hái还cháo朝qí其yī一
lí黎bāng邦yǎn琰〔〔míng明dài代〕〕
jué绝hè壑yí疑wú无dì地，，mén扪luó萝hū忽kòu扣guān关。。chán禅xīn心wú无jì寂mò寞，，liú流shuǐ水gòng共chán潺yuán湲。。
rì日qì气xián衔shān山zǐ紫，，huā花zhī枝qì泣lù露bān斑。。wēi危qiáo桥qí齐mù木mò末，，shí时jiàn见lǎo老sēng僧hái还。。
小金山送黎秘书还朝 其一。明代。黎邦琰。 绝壑疑无地，扪萝忽扣关。禅心无寂寞，流水共潺湲。日气衔山紫，花枝泣露斑。危桥齐木末，时见老僧还。