hái还shān山xiǎo小yǒng咏qí其sì四
liú刘zōng宗zhōu周〔〔míng明dài代〕〕
shuǐ水sù宿fēng风cān餐xì系kè客zhōu舟，，jì计chéng程qián前rì日dào到cāng沧zhōu洲。。féng逢yíng迎shì是chù处shǎo少láng郎lì吏，，tí题pǐn品yóu由tā他zuò作mǎ马niú牛。。
gāo高gé阁qí祇kān堪róng容wǒ我bèi辈，，yì异shí时yóu犹dé得miǎn免qīng清liú流。。yī一fān番rǎo扰rǎo扰chéng成hé何yòng用，，shēn身hòu后néng能wú无qīng青shǐ史yōu忧。。
还山小咏 其四。明代。刘宗周。 水宿风餐系客舟，计程前日到沧洲。逢迎是处少郎吏，题品由他作马牛。高阁祇堪容我辈，异时犹得免清流。一番扰扰成何用，身后能无青史忧。