yù玉lóu楼chūn春
lái来jí集zhī之〔〔míng明dài代〕〕
chuāng窗wài外sōng松huáng篁chū初guò过yǔ雨，，bàn半tiān天shuǎng爽qì气kāi开yān烟wù雾。。kuáng狂huái怀wú无jì计nài奈huā花fēi飞，，yǐ倚lóu楼dú独zì自hé和yīng莺yǔ语。。
piān偏shì是chūn春lái来wú无yì意xù绪，，zhǐ只shēn身méi没gè个ān安pái排chù处。。xī溪liú流yī一pài派sòng送chóu愁lái来，，shān山wéi围sì四miàn面guǒ裹chóu愁zhù住。。