jì寄shēng生yuán员xú徐yǒng永dé德
táng唐wén文fèng凤〔〔míng明dài代〕〕
míng明lún伦táng堂xià下zhú竹shū疏shū疏，，zhī枝yè叶xiāo萧sēn森liáng凉yǔ雨yú馀。。mǎn满mù目chén尘xiāo嚣jù俱xǐ洗jǐn尽，，yè夜shēn深chuī吹zhú烛zhào照cán残shū书。。
寄生员徐永德。明代。唐文凤。 明伦堂下竹疏疏，枝叶萧森凉雨馀。满目尘嚣俱洗尽，夜深吹烛照残书。