èr二nián年shí十yī一yuè月hé和nuǎn暖rú如chūn春shàng上yóu游guān观shàng上yuàn苑zhào召shì侍chén臣wēi危sù素sòng宋
wèi魏guān观〔〔míng明dài代〕〕
shēn深dōng冬qíng晴nuǎn暖dòng动yú逾xún旬，，nèi内yuàn苑yóu游guān观zhào诏shì侍chén臣。。
wǔ五sè色qìng庆yún云kāi开fèng凤wěi尾，，jiǔ九zhòng重lì丽rì日rào绕lóng龙lín鳞。。
hé和luán鸾xǐ喜fèng奉tóng彤chē车yù御，，shì式yàn燕cán惭dāo叨zǐ紫gé阁bīn宾。。
shū淑qì气yǐ已cóng从tiān天shàng上zhuǎn转，，rén人jiān间wú无dì地bù不yáng阳chūn春。。
二年十一月和暖如春上游观上苑召侍臣危素宋。明代。魏观。 深冬晴暖动逾旬，内苑游观诏侍臣。五色庆云开凤尾，九重丽日绕龙鳞。和鸾喜奉彤车御，式燕惭叨紫阁宾。淑气已从天上转，人间无地不阳春。