nán南kāng康zǔ阻fēng风
wèi魏guān观〔〔míng明dài代〕〕
liǎng两rì日fēng风tāo涛zǔ阻kè客zhōu舟，，shān山chéng城xiè邂hòu逅sàn散lí离yōu忧。。sōng松zhī枝chèn趁shì市féng逢qiáo樵yǐn隐，，péng蓬bìn鬓xié携jiā家kuì愧huàn宦yóu游。。
tiān天jì际wǔ五fēng峰réng仍nài耐lǎo老，，yún云jiān间shuāng双jiàn剑yù欲héng横qiū秋。。kuāng匡lú庐xǔ许wǒ我cháo巢sōng松qù去，，zhǐ咫chǐ尺pān攀yuán缘dào到shàng上tóu头。。