yǔ予yǐ以gù痼jí疾shēn申chéng呈dāng当dào道yù郁táng堂xiè谢gōng公bù不yǔn允lìng令jiù就yī医yào药shì视shì事wèi未néng能jí即guī归hé和zhū朱wén文gōng公bìng病zhōng中chéng呈zhū诸yǒu友yùn韵
sāng桑yuè悦〔〔míng明dài代〕〕
shuāi衰bìng病wò卧chūn春yǔ雨，，shū疏lǎn懒gān甘xián閒jū居。。qún群fāng芳xiǎng想yáo摇luò落，，tíng庭cǎo草qīng青yǒu有yú馀。。
jiǔ久huái怀yí遗shì世zhì志，，shì似yǔ与guān冠shang裳shū疏。。shù数rì日lǐ理qīng轻zhuāng装，，zì自juǎn捲fàn泛shèng胜shū书。。
zhōng中chéng丞wèi未jiě解fù缚，，duì对jǐng景zēng增chóu踌chú躇。。jué决cè策dìng定zhǎng长wǎng往，，chōu抽háo毫fù赋suì遂chū初。。
tiān天jī机chóu愁rì日qiǎn浅，，sú俗bàn绊suí随shí时qū祛。。hái还jiā家xí席mén门zuò坐，，bù不yòng用lái来xuān轩chē车。。
予以痼疾申呈当道郁堂谢公不允令就医药视事未能即归和朱文公病中呈诸友韵。明代。桑悦。 衰病卧春雨，疏懒甘閒居。群芳想摇落，庭草青有馀。久怀遗世志，似与冠裳疏。数日理轻装，自捲泛胜书。中丞未解缚，对景增踌躇。决策定长往，抽毫赋遂初。天机愁日浅，俗绊随时祛。还家席门坐，不用来轩车。